چرا زبان چيني سخت ترين زبان دنياست؟

چرا زبان چيني سخت‌ترين زبان دنياست

اولين و مهم‌ترين دليل، سيستم نوشتاري براي انگليسي زبان‌ها و هر کس ديگري که به الفباي لاتين عادت دارد. علاوه بر روش‌هاي معمول که يادگيري هر زباني را از صفر شروع مي‌کنند، افرادي که ماندارين را مطالعه مي‌کنند، بايد هزاران حروف خاص را به خاطر بسپارند، برخلاف هر چيزي که در زبان‌هاي مبتني بر زبان لاتين ديده مي‌شود.

اما نوشتن تنها بخش دشوار زبان ماندارين نيست

طبيعت تُن، رنگ زبان آن‌را بسيار دشوارتر مي‌سازد. چندين گويش چيني شامل گويش کانتونس عمدتا در جنوب شرقي چين و نيز در هنگ‌کنگ و ديگر بخش‌هاي جنوب شرقي آسيا، که داراي نويسه‌هاي نوشتاري و تلفظي هستند، مورد استفاده قرار مي‌گيرد. چيني ماندارين معمول‌ترين گويش چيني است که چهار تُن دارد؛ بنابراين يک واژه مي‌تواند به 4 روش مختلف تلفظ شود و هر تلفظ، معناي متفاوتي داشته باشد. براي مثال کلمه “مادر” مي‌تواند به معني “مادر”، “اسب”، “خشن” يا “سرزنش” باشد. جهت مطالعه بيشتر در خصوص اين موضوع اينجا را کليک کنيد. 

ماندارين، رايج‌ترين زبان چيني در جهان است

اما براي يک سخنران انگليسي، ياد گرفتن زبان چيني ماندارين يک کار مشکل است. با توجه به اين که، اين زبان مربوط به تُن رنگ است، هر صدايي در سيستم transcription phonetic زبان ماندارين، 4 تلفظ متمايز دارد. به اين واقعيت اضافه کنيد که زبان چيني يک زبان غني از اصطلاحات و تعاريف full است که در طول تاريخ طولانيِ خود، از آن، استفاده مي‌کنند و ماندارين قوي‌ترين زبان در جهان است که يک گوينده‌ي انگليسي مي‌تواند ياد بگيرد.

زباني که براي فرد دشوارتر از آن است که ياد بگيرد به زبان بومي آن‌ها بستگي دارد و نحوه ارتباط نزديک آن‌ها با زباني که آن‌ها سعي در يادگيري دارند، مرتبط است.

من بسياري از دانشجوياني را ملاقات کرده‌ام که فقط چند ماه است که به آموزش زبان چيني پرداخته‌اند؛ هرچند بسيار سخت، اما بعد از مدتي، قادر به صحبت‌کردن نسبتا روان در ماندارين شده‌اند. 

آيا اين بدان معناست که تمام آداب گفتگو کردن در مورد زبان چيني دشوار است؟ نه، اينطور نيست. در حالي که دانش‌آموزاني بوده‌اند که توانسته‌اند به يک سطح قابل قبول زبان چيني، در 100 روز برسند، همين مدت زمان براي زمان اسپانيايي، فقط چند هفته بوده است.براي آموزش زبان چيني بايد وقت کافي بگذاريد. 

زبان چيني براي چه کسي مشکل است و چرا زبان چيني سخت‌ترين زبان دنياست ؟

اين بي‌معني است که بگوييم چنين زباني تا چه حد دشوار است و چه زباني در مقايسه با زبان‌هاي ديگر، چه ميزان دشواري دارد؛ مگر اينکه به ياد داشته باشيد که يادگيرنده چه کسي است. همانطور که مي‌دانيد، اگر زباني را مطالعه کنيد که به زبان مادري خودتان نزديک است، اين کار بسيار آسان‌تر خواهد بود.

براي مثال، زبان انگليسي، واژگان بسيار نزديکي با زبان‌هاي اروپايي دارد، مانند زبان ايتاليايي، اسپانيايي، سوئدي و آلماني که همپوشاني بيشتري با زبان انگليسي را دارا هستند.

زماني که به سطح پيشرفته‌اي مي‌رسيد و هنوز هيچ گونه اختلافي بين زبان خودتان و ماندارين وجود ندارد، ميزان کلمات به يک مساله تبديل مي‌شود. ما در مورد ده‌ها هزار کلمه‌اي صحبت مي‌کنيم که همگي را بايد ياد بگيريم، نه اينکه فقط کمي از زبان مادري خود را تغيير دهيم.

برخي از اين‌ها در زبان چيني بسيار منطقي هستند؛ به اين معنا که، يادگيري آن‌ها در چين اگر از ابتدا با انگليسي يا سوئدي مقايسه شود آسان‌تر است. با اين حال، تا حدي اين مساله را ناديده مي‌گيرند. من قبلا اين کلمات را در زبان سوئدي مي‌دانستم، پس ياد گرفتن آن‌ها در زبان انگليسي واقعا ساده است.

کاراکترها و کلمات

افرادي که مي‌گويند تنها به 2000 کاراکتر براي باسواد شدن در زبان چيني نياز داريد، يا زبان چيني را نمي‌شناسند يا اطلاعاتي در مورد اين زبان، ندارند.

فقط دانستن حروف و تعداد کاراکتر، کافي نيست، شما بايد کلمات آن‌ها را بدانيد. بياييد يادگيري تعداد کاراکترهاي‌تان را به 4000 برسانيد؛ اما بدانيد که بر طبق مطالب مندرج در اين منبع يادگيري 4000 کاراکتر آسان نيست! در ابتدا ممکن است فکر کنيد که يادگيري کاراکترها سخت است، اما زماني که شما تعداد کمي از آن‌ها را آموختيد، دانستن نحوه استفاده از آن‌ها، چالش بعدي شما خواهد بود.

تنوع زباني که باعث مي‌شود فکر کنيد چرا زبان چيني سخت‌ترين زبان دنياست

چيني چندين گويش دارد و بيش از يک ميليارد نفر در منطقه وسيعي در حال صحبت هستند. ماندارين يک گويش استاندارد است، اما تنوع زيادي در اين گويش وجود دارد. اين غير معمول نيست که چند کلمه براي يک چيز داشته باشيم مثلا کلمه “يکشنبه” را نگاه کنيد. ما همچنين تفاوت زيادي بين واژگان  محاوره‌اي داريم. حتي اگر شما، فقط بر ماندارين مدرن تمرکز‌ کنيد، تمام اين تغييرات باعث تداخل در شما مي‌شود.